Nachbarschaftshilfe «Gemeinsam gegen Corona»

Nachbarschaftshilfe «Gemeinsam gegen Corona»

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn im Süden von Wallisellen
Dear Neighbors in the Wallisellen South Area

Der Corona-Virus fordert uns alle. Ältere Menschen und/oder jene, die an
Vorerkrankungen leiden, sind besonders gefährdet. Sie sollten zu Hause
bleiben – um sich selber, aber auch unser Gesundheitssystem und so die
ganze Gesellschaft zu schützen.
In the current Corona crisis, elderly people and all with pre-existing medical
conditions are especially at risk. It’s recommended they stay at home.

Damit Menschen aus diesen Risikogruppen trotzdem an die Dinge kommen,
die sie benötigen, bietet der Quartierverein Wallisellen Süd Unterstützung an:
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe brauchen (Einkauf, Medikamente
besorgen, andere Tätigkeiten in der Öffentlichkeit).
If you need any help (e.g. with groceries or medication shopping), feel free to
contact us!

- E-Mail: info@qvrichti.ch oder susanne.bernard@gmail.com
- Tel.: 043 233 08 59 (Susanne Bernard, Aktuarin QV Wallisellen Süd)
- Facebook-Gruppe «Wohnsiedlung Richti-Areal, Wallisellen ZH»

Wir koordinieren die Hilfe, wären aber auch froh um weitere Unterstützung:
Wer nicht zur Risikogruppe gehört, Zeit hat und bereit wäre, kleine
Hilfedienstleistungen zu übernehmen, meldet sich bitte ebenfalls bei uns.
If you’re not among those at high risk, you can join us and help by running
small errands. Please contact us and we’ll add you to our list of helpers.

Ihr Quartierverein Wallisellen Süd (ehemals QV Richti)